Het lijkt soms wel alsof Nederland alleen maar woorden leent, bijvoorbeeld uit Engeland of Frankrijk. Maar niks is minder waar! Nederlandse woorden zijn ook over de grens bekend geworden. Bijvoorbeeld: brewery, splinter, yacht en iceberg. Ook het woordje landschap is in het Engels terug te vinden als landscape.
Vooral woorden die te maken hebben scheepvaart, zijn vanuit Nederland overgewaaid naar Engelstalige landen (dus zeker niet alleen naar Engeland). Zelfs het woord Santa Claus (de Amerikaanse kerstman) komt gewoon van ons eigen Sinterklaas.
Andere woorden die 'verEngelsd' zijn: dike (dijk), waffle (wafel), bourse (beurs), cookie (koekje) en cruise (doorkruisen).
Geen opmerkingen:
Een reactie posten